Digital paintings, drawings, Nature miracles

En mesig dag – Tits day

Rubriken kanske lurar er att tro att dagen inte föll ut väl, men när jag skriver en mesig dag menar jag en mesig dag på följande vis

The headline may trick you into believe something else than a day with this in sight


Today we saw three different tit species. Idag såg vi tre olika mesarter.

A tit in the bird sentence is in Swedish mes, which also in Swedish means wimp. So the Swedish headline is in English a whimp day. So the Swedish headline and the English is totally different when it comes to the humor theme.

Det engelska ordet för mes betyder också tutte på engelska, så rubriken på denna post får en helt annan humorisk mening än den svenska. Tänk så olika språk kan fungera trots att många ord betyder samma sak. I detta fall är det helt tvärtom.

I had a very good day today. A taking care day.

Jag hade en jättebra koppla-av-dag idag. Underbart!

Nature is a good soul healer.

Naturen kan det där med att ge själsligt lugn.

Anna

16 thoughts on “En mesig dag – Tits day”

  1. Tänkte också direkt på “Eine Meise haben” som portapatetcormagis skrev om. Har många svenska/tyska ord som blir heltokiga i det andra språket. Det är riktigt kul med språk.

    Liked by 1 person

    1. Ja det är jättekul. När jag var ung var jag rädd för andra språk bara för att jag inte kunde dem perfekt och var rädd för att göra fel. Nu är det kul att utforska andra språk och bloggvärlden är ett perfekt ställe för det.

      Liked by 1 person

    1. Tack. Det är skissartat, men jag har upptäckt att det är väldigt roligt att rita fåglar, så jag måste ta mig tid att göra ordentliga teckningar av dem.

      Liked by 1 person

What do you say? / Vad säger du om detta?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.