I’m like a princess :)

Today I read in the paper about the norweigan princess that is hsp (highly sensitive person). She and a friend has written a book about it.

Idag läste jag i svd att den norska prinsessan tillsamman med en vännina har skrivit en bok om hsp (highly sensitive person)

The hsp thing can be a big burden, but it can also be the greatest gift of all to carry.

Att bära på hsp-talangen kan innebära en stor börda, men den kan också kännas som en fantastisk gåva och möjlighet.

If you know you have the hsp talent, you will see it as a gift the more you learn about hsp.

Om du vet att du har hsp-talangen kommer du förmodligen lära dig uppskatta gåvan och se dem som en unik tillgång ju mer du lär dig om hsp.

If you don’t have a clue of the hsp possibilities, but you are one of the hsp, you will constantly wonder why you don’t feel well and are so tired everytime you’re among lots of people.

Om du inte har en aning om vad hsp innebär, men ändå bär på den talangen, kommer du konstant fundera på varför du inte känner dig bra och alltid känner dig trött när du spenderat tid bland en massa människor.

If you’re not a hsp you still can learn about hsp. You probably have more than one friend who’s hsp. If you learn about hsp you will understand better why those persons need a lot of quiet time to regain energy. One hour among many people can be like five hours for non hsp. It means five hours is like 25 hours for non hsp sometimes. So a workday can be more than a whole day for hsp to experience.

Om du inte själv tillhör hsp’s kan du ändå lära dig mycket om hsp. Förmodligen har du mer än en vän som har hsp-talang. Om du läser mer om hsp kommer du att bättre förstå varför de personerna behöver mycket lugn och ro för att ladda batterierna. En timme bland mycket folk för en hsp kan motsvara fem timmar för “vanliga” personer. Det innebär att en arbetsdag för en hsp kan kännas som längre än ett dygn.

So what’s hsp? Basically the hsp experience five times more than “normal” people and pic up “invincible” impressions without really knowing about it. It’s not possible to shut off or control the antennas. Lots of things that’s going on at the same time is therefore exhausting and hard to sort out for hsp. We need a lot of time in peacefulness to recover from that massive impressions rain coming down on us.

Så vad är hsp? Aningen förenklat upplever hsp allt som sker i omgivningen fem gånger starkare än “vanliga” personer. Hsp fångar också omedvetet upp “osynliga” intryck som inte går att stänga av eller kontrollera. När mycket sker samtidigt i den miljö en hsp befinner sig i ösregnar det intryck som är omöjliga att sortera i realtid. Hsp behöver därför mycket lugn och ro för att kunna sortera alla intryck och återfå en ett harmoniskt inre.

You can read more here:

http://hspforeningen.se/lastips/

I see the hsp thing as a gift. But I pretend it is like diving. You need to go up to surface sometime to meat the world, which often is very nice and fun. But the you have to take a dive into the silence to be alone for a while before next visit on surface.

Jag se hsp som en värdefull gåva. Jag brukar likna hsp vid dykning. Ibland måste jag upp till ytan för att kliva ut i världen och möta alla trevliga människor. Men efter det behöver jag söka djupet och tystnaden för att bearbeta stunderna uppe vid ytan.

Anna

Advertisements

9 comments on “I’m like a princess :)

What do you say? / Vad säger du om detta?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s