Have a peaceful Advent

  
Ha en fridfull första advent

English translation, see below the Swedish text.

Så har vi då inlett nedräkningen till julafton. Första advent innebär här i Trosa det vi förr kallade skyltsöndagen, men numera kallar julmarknad.

Men första advent innebär också inledningen på julbelysning och julpynt. Ljusstakar, ljusslingor, stjärnor och allehanda andra julrelaterade prylar kommer fram ur gömmorna.

Det verkar aldrig ta slut, den enorma flödet av julprylar, vi nutida människor lever i.

Men min julprylsfavorit har många, många år på nacken. En handjord träljusstake, som min mormors far har karvat ihop av enkla träbitar någon gång under första delen av 1900-talet.

Varje år när jag tar fram den känner jag historiens vingslag och en kontakt bakåt i tiden med mina anfäder. Ljusstaken påminner mig om att vi idag inte behöver karva egna ljusstakar, som väldigt många på den tiden förmodligen behövde göra.

Inte nog med det. Den tiden börjar komma tillbaka. Många har åter igen inte möjlighet att delta i detta överflöd av julprylar. Jag låter ljusstaken påminna mig om det också.

Ljusstaken berättar också för mig att vi verkligen inte behöver allt julkrimskrams. Vi borde ägna tankarna åt moder jord istället. Tänka på vår uppgift som planetskötare.

Ja, jag fattar att försäljningen av nya julprylar försörjer många människor, men kan vi inte hitta på något bättre sätt att ordna försörjning?

Sådana här tankar får jag när jag tar fram julpyntet, som alltså sträcker sig över flera generationer för min del 🙂

Ha en fridfull första advent.

We now begin the countdown to Christmas. This day we always have a Christmas market in my town.

But Advent also means the start of the Christmas decorations. Candlesticks, Christmas lights, stars and all sorts of other Christmas stuff come out of my stash.

There seems to be no end to the enormous flow of Christmas decorations, we modern humans have.

But my Christmas decoration favourite is really old. A hand-ground wooden candlestick, as my grandmother’s father has been carved up by simple wooden pieces sometime during the first part of the 1900s.

Every year when I bring this piece out I feel a contact back in time with my ancestors. The Candlestick reminds me that we not longer need to carve our own candlesticks, which many at the time back in the days probably needed to do.

Not only that. The time then, is coming back. Many have again not able to participate in this overflow of Christmas decorations. I let the candlestick remind me of that too.

The candlestick also tells me that we really do not need all Chrismas kitch. We should pay attention to mother earth instead. Consider our task as planetary attendants.

Yes, I get that sales of new Christmas things give many people salary, but can’t we think of anything better to do for a living?

Such thoughts do I get when I see my Christmas decorations 🙂

Have a peaceful Advent.

Anna