21 december

Read English version in the original post in the comments by clicking “view original post” after the Swedish text in this post. Happy reading/Anna

Du finns - en decembersaga i kalenderform

Lucia och jag vaknar nästan samtidigt. Hon tittar på mig när jag öppnar ögonen. Jag förstår ingenting först. Jag ligger på en madrass med en sovsäck omkring mig. Inte alls min vanliga säng och täcke.

Lucia berättar att vi sovit över hos Albertina. Hon undrar om jag har glömt att vi gick till Albertina igår efter skolan. Jo, det minns jag, men jag minns aldrig att vi gick hem.

Mamma kommer in i rummet och förklarar att vi alla stannade kvar hos Albertina för arbetet hos henne tog nästan aldrig slut. I rummet ligger en hel hög med mössor.

Då kommer jag ihåg vad vi hjälpte Albertina med igår. Lucia och jag fick lära oss att sy bokstäverna DU FINNS i mössorna, som alla barn ska få. Vi satt alla fyra och sydde tills ögonlocken bara trillade ner över ögonen till slut. Lucia och jag somnade bland alla mössorna innan…

View original post 211 more words

16 december

You find an English version by clicking ‘view the original post’ and go to comments. Happy reading/Anna

Du finns - en decembersaga i kalenderform

När jag går upp på morgonen ser jag att Roffe sitter vid köksbordet. Det har nästan aldrig hänt tidigare. Inte en lördag. Jag säger godmorgon på väg ut i hallen. Han stoppar mig med att ropa
– Hallå där, vart ska du? Ska du inte äta något innan du går?

Han har aldrig brytt sig om mina matvanor förut. Inte vart jag går heller. Jag tyckte han lät lite ovan på rösten. Jag säger att jag ska till Albertina och äta fin frukost. Jag frågar om han vill följa med.

Roffe ser väldigt förvånad ut. Han frågar hur jag känner Albertina. Min farmor, säger jag om Albertina. Ska du med eller inte?, frågar jag honom fast jag inte förstår hur jag törs fråga honom en sådan sak.

Han säger att han vill följa med. Han frågar om han verkligen får följa med. Han som aldrig säger ett vanligt ord till…

View original post 729 more words

15 december

Read the English version in the comments in the original post. Happy reading/Anna

Du finns - en decembersaga i kalenderform

Jag vaknar i fullständigt mörker. Inte en enda lampa i huset fungerar. Strömavbrott igen, tänker jag. Eller Roffe, som skruvat ur ännu fler lampor.

Jag har tröttnat på mörkret. Jag snubblar i ilskan fram till ytterdörren. Jag tänker gå till Albertina, se om hon har något ljus och lite frukost till mig. Sedan ska jag till skolan.

Godmorgon, säger Albertina till mig. Hon undrar varför jag kommer så tidigt till henne. Jag förklarar mörkret hemma. Det går inte att hitta någonting. Inte ens frukost. Albertina lovar att ordna frukost åt mig. Inte ska du gå hungrig, säger hon.

Jag får varm choklad och nybakat bröd. Hon frågar om mössan. Jag funderar på om jag vågar berätta att jag inte har den kvar. Men innan det kan göra henne arg hinner jag berätta att jag givit den till Lucia, som sitter inlåst och kan behöva den bättre.

Albertina tycker att jag…

View original post 549 more words